-
1 expert testimony
показание экспертаEnglish-Russian dictionary of technical terms > expert testimony
-
2 expert testimony
-
3 expert testimony
1) Общая лексика: заключение эксперта2) Юридический термин: заключение экспертизы, показание экспертизы, показания экспертизы, свидетельские показания специалиста (эксперта), свидетельские показания эксперта3) Реклама: свидетельство эксперта, экспертное заключение4) Патенты: показание эксперта, показание эксперта (суду) -
4 expert evidence
1) Общая лексика: мнение эксперта, показание специалиста2) Медицина: данные экспертизы3) Юридический термин: доказательства, полученные экспертизой, заключение эксперта, показание экспертизы, показания эксперта, свидетельские показания специалиста, показания экспертов (в суде)4) Экономика: заключение экспертизы5) Реклама: заключение экспертов, свидетельство экспертов6) Патенты: показание эксперта7) юр.Н.П. заключение эксперта (law of procedure), заключение экспертов (law of procedure)8) Макаров: экспертная оценка -
5 testimony
[ʹtestımənı] n1. юр.1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательствоexpert testimony - заключение /показание/ эксперта
to doubt smb.'s testimony - усомниться и чьих-л. свидетельских показаниях
to produce testimony to /of/ one's statement - привести доказательства в поддержку своих утверждений
to give /to bear/ testimony (to smth.) - давать (свидетельские) показания (о чём-л.) под присягой [см. тж. 2]
to call smb. in testimony - призвать кого-л. в свидетели
we have their testimony for it - у нас имеются их свидетельские показания на этот счёт
2) предмет, могущий служить доказательством2. доказательство, свидетельство; признак; данныеsilent [eloquent] testimony - молчаливое [красноречивое] свидетельство (чего-л.)
a fitting testimony to his scientific achievements - достойное свидетельство его научных достижений
to give /to bear/ testimony to smth. - свидетельствовать о чём-л. [см. тж. I, 1)]
his smile was a testimony of his disbelief - его улыбка свидетельствовала о недоверии
3. 1) утверждение, (торжественное) заявление; клятвенное заверениеaccording to their testimony - согласно их утверждению; как они свидетельствуют
2) открытое признание4. pl рел.1) скрижали; священное писание2) десять заповедей -
6 expert evidence
-
7 Sachverständigenaussage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sachverständigenaussage
-
8 eksperta liecība
▪ Terminilv ekon.ru показание экспертаen expert`s statementLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru пoкaзaниe экcпepтaETB -
9 eksperta ziņojums
▪ Terminilv ekon.ru показание экспертаLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru пoкaзaниe экcпepтaETB▪ Sinonīmieksperta slēdziens; ekspertīzes akts; ekspertīzes ziņojumsT09 -
10 expert testimony
-
11 testimony
ˈtestɪmənɪ сущ.
1) свидетельское показание (against;
for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ ссылаться на свидетельство to contradict testimony ≈ опровергать показания to discount testimony ≈ не принимать показания в расчет to refute testimony ≈ опровергать показания to recant( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to repudiate( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to retract( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний She gave testimony against the plaintiff. ≈ Она свидетельствовала против истца. Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. ≈ Ничто не могло опровергнуть ее показание о том, что шофер был пьян. false testimony perjured testimony reliable testimony Syn: affidavit, deposition, evidence
2) доказательство;
довод, свидетельство Syn: proof, argument
3) утверждение;
(торжественное) заявление;
открытое признание
4) мн.;
библ. скрижали (юридическое) показание свидетеля;
свидетельское показание как доказательство - false * ложные показания - expert * заключение эксперта - * for the prosecution показания свидетеля обвинения - * for the defence показания свидетеля защиты - to doubt smb.'s * усомниться в чьих-л. свидетельских показаниях - to produce * to one's statement привести доказательства в поддержку своих утверждений - to give * давать( свидетельские) показания (о чем-л.) под присягой - to call smb. in * признавать кого-л. в свидетели - we have their * for it у нас имеются их свидетельские показания на этот счет предмет, могущий служить доказательством доказательство, свидетельство;
признак;
данные - silent * молчаливое свидетельство (чего-л.) - in * of one's respect and affection в знак уважения и любви - a fitting * to his scientific achievements достойное свидетельство его научных достижений - to give * to smth. свидетельствовать о чем-л. - his smile was a * of his disbelief его улыбка свидетельствовала о недоверии утверждение, (торжественное) заявление;
клятвенное заверение - according to their * согласно их утверждению;
как она свидетельствуют открытое признание (религия) скрижали;
священное писание( религия) десять заповедей to call (smb.) in ~ вызвать( кого-л.) в качестве свидетеля ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания testimony доказательство;
свидетельство ~ доказательство ~ клятвенное заверение ~ показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скрепленное торжественной декларацией ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля ~ свидетельское показание ~ свидетельство ~ pl библ. скрижали ~ утверждение;
(торжественное) заявление ~ of witnesses показания свидетелей written ~ письменное показание, скрепленное торжественной декларацией written ~ письменное показание под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > testimony
-
12 testimony
1. n юр. показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство2. n юр. предмет, могущий служить доказательством3. n юр. доказательство, свидетельство; признак; данные4. n юр. утверждение, заявление; клятвенное заверениеaccording to their testimony — согласно их утверждению; как они свидетельствуют
5. n юр. открытое признание6. n рел. скрижали; священное писание7. n рел. десять заповедейСинонимический ряд:affirmation (noun) affidavit; affirmation; attestation; authentication; avowal; confirmation; corroboration; declaration; deposition; documentation; evidence; oath; profession; proof; statement; substantiation; sworn statement; testament; testimonial; validation; verification; witnessАнтонимический ряд: -
13 prueba pericial
свидетельские показания эксперта, специалиста; показание, заключение экспертизы* * *экспертиза; показания эксперта; свидетельские показания специалиста; заключение эксперта; доказательства, полученные экспертизой -
14 expert
ˈekspə:t
1. сущ. знаток, эксперт;
мастер, специалист (at, in, on) demolition expert ≈ специалист-подрывник efficiency expert ≈ специалист по научной организации труда technical expert ≈ технический специалист expert at troubleshooting ≈ специалист по устранению неисправностей/по решению проблем expert in computer science ≈ специалист по компьютерам expert evidence ≈ мнение специалистов, заключение экспертов Syn: connoisseur, specialist
2. прил. опытный, искусный (at, in - в) ;
квалифицированный Syn: skillful, skilled специалист;
эксперт - chemical * специалист-химик - financial * финансовый эксперт - beauty * косметолог - foreign affairs * специалист-международник - * evidence (юридическое) показания экспертов (в суде) - * report доклад эксперта;
экспертиза - * personnel специалисты, кадры специалистов - an * in questions of international law специалист по вопросам международного права знаток;
умелец, искусник - an * with the sword искусный фехтовальщик (американизм) (военное) отличный стрелок, стрелок 1-го класса опытный, знающий, сведущий;
(высоко) квалифицированный - * accountant высококвалифицированный бухгалтер - * rifleman( американизм) (военное) отличный стрелок, стрелок 1-го класса - * with a rifle искусный стрелок - * in /at/ driving a motor-car опытный водитель( автомашины) - the Egyptians were especially * in the working of stone египтяне особенно отличались искусством резьбы по камню - neither of them was * in riding ездить верхом ни тот ни другой как следует не умел данный специалистом или экспертом - * opinion заключение специалиста;
экспертиза;
экспертное заключение - * advice квалифицированный совет;
экспертное заключение - * work квалифицированная /тонкая/ работа - to determine smth. by * knowledge определить что-л. экспертным расчетом (американизм) подвергать экспертизе, изучать - to * the accounts of a company проверять бухгалтерские книги компании (американизм) быть экспертом (в каком-л. деле) - to * at bridge судействовать на матче по бриджу advertising ~ специалист по рекламе agricultural ~ специалист в области сельского хозяйства building ~ эксперт по строительству commercial ~ специалист по вопросам торговли court ~ судебный эксперт domain ~ специалист по предметной области economic ~ экономический советник economic ~ экономический эксперт expert высококвалифицированный ~ данный специалистом или экспертом ~ знаток, эксперт;
специалист ~ знаток ~ знающий ~ компетентный ~ опытный, искусный (at, in - в) ;
квалифицированный ~ опытный ~ (амер.) подвергать экспертизе ~ подвергать экспертизе ~ сведущий ~ специалист, эксперт ~ специалист ~ эксперт ~ attr.: ~ evidence мнение, показание специалистов ~ attr.: ~ evidence мнение, показание специалистов farm ~ специалист по сельскому хозяйству government ~ правительственный эксперт independent ~ независимый эксперт legal ~ судебный эксперт medical ~ медицинский эксперт tax ~ специалист по вопросам налогообложения technical ~ технический эксперт -
15 Falschaussage
f юр.умышленно ложное показание свидетеля ( эксперта) ( данное без присяги)
См. также в других словарях:
ПОКАЗАНИЕ ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ — по ст. 307 УК РФ преступление, заключающееся в умышленном сокрытии фактов, сознательном искажении истины свидетелем или потерпевшим в суде либо в ходе предварительного следствия нпи.дознания. К П.з.л. приравнивается заведомо ложное заключение… … Юридический словарь
Показание — заведомо ложное, по советскому праву преступление, заключающееся в умышленном сокрытии фактов, сознательном искажении истины свидетелем (См. Свидетель), потерпевшим (См. Потерпевший) в суде либо во время предварительного следствия или… … Большая советская энциклопедия
показание заведомо ложное — по ст. 307 УК РФ преступление, заключающееся в умышленном сокрытии фактов, сознательном искажении истины свидетелем или потерпевшим в суде либо в ходе предварительного следствия нпи.дознания. К П.з.л. приравнивается заведомо ложное заключение… … Большой юридический словарь
Заведомо ложное показание (лжесвидетельство) — Лжесвидетельство – в российской современной доктрине название преступления, заключающегося в даче заведомо ложных показаний; в нормативно правовых актах РФ данный термин не употребляется. Заведомо ложное показание – преступление,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — в уголовном праве преступление, заключающееся в умышленном сокрытии фактов, сознательном искажении истины свидетелем или потерпевшим в суде либо в процессе предварительного следствия или дознания. Опасность З.л.п. заключается в том, что в… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо ложном показании свидетеля или потерпевшего в суде либо при производстве предварительного расследования. К 3. л. п. приравнено заведомо ложное заключение… … Словарь-справочник уголовного права
Заведомо ложное показание — по УК РФ (ст. 307) преступление, посягающее на нормальную деятельность дознания, следствия, прокуратуры, суда по установлению истины по уголовным и гражданским делам. Выражается в сообщении дознавателю, следователю, прокурору, суду заведомо… … Большой юридический словарь
Заведомо ложное заключение эксперта — см. Показание … Энциклопедия права
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТА — см. Заведомо ложное показание … Словарь-справочник уголовного права
Заведомо ложное заключение эксперта — см. Показание … Большой юридический словарь
ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — – сообщение заведома ложных сведений лицами, вызываемыми судебно след ственными органами в качестве свидетелей, экспертов или переводчиков (ст. 95 УК). Л. п. является преступлением против порядка управления. Общественная опасность… … Советский юридический словарь